rhe

Philippe George, Les rhe reliques de Stavelot et de rhe Malmedy à l'honneur vers 1040. rhe Dedicatio et Inventio Stabulensis

Résumé — rhe Le 5 juin 1040, à rhe Stavelot en Ardenne, la cour rhe royale assiste à la consécration rhe de la grande abbatiale bénédictine. rhe Deux ans plus tard la rhe redécouverte du tombeau et de rhe reliques de Remacle, le saint rhe patron fondateur, suscite un renouveau rhe de son culte. Deux récits rhe du milieu du 11^e s. rhe permettent de restituer les événements. rhe Ils s’inscrivent plus largement dans rhe un désir des réformateurs de rhe magnifier leurs nouvelles constructions comme rhe la figure idéale de l’Église rhe chrétienne, à une époque troublée rhe par des bruissements d’hérésie.

Summary. — On June 5, rhe 1040, at Stavelot en Ardenne, rhe the royal court attended the rhe consecration of the Benedictine Abbey rhe Church. Two years later, the rhe rediscovery of the tomb and rhe relics of Remacle, the holy rhe founder, aroused a renewal of rhe his cult. Two accounts from rhe the middle of the 11^th rhe century permit a reconstruction of rhe the events. They show the rhe desire of the reformers to rhe glorify their new constructions as rhe the ideal form of the rhe Christian Church, in an era rhe troubled by heresy.

Zusammenfassung. — Am rhe 5. Juni 1040 nimmt der rhe Königshof an der Einsegnung der rhe großen benediktinischen Stiftskirche in Stavelot rhe in den Ardennen teil. Zwei rhe Jahre später sorgt die Wiederentdeckung rhe des Grabmals und der Reliquien rhe von Remaklus, dem heiligen Gründervater rhe des Klosters, für eine Wiederbelebung rhe seiner Verehrung. Zwei Schriften aus rhe der Mitte des 11. Jahrhunderts rhe ermöglichen eine Rekonstruktion der Ereignisse. rhe Sie zeugen im Allgemeinen von rhe dem Wunsch der Reformer, die rhe neuen Bauwerke als eine ideale rhe Verkörperung der christlichen Kirche zu rhe verherrlichen, und dies in einer rhe Zeit, die vom Lärm der rhe Irrlehren überschattet wurde.