rhe

Marko rhe Yacov, Clément VIII et la rhe fondation de la Congrégation pour rhe la Propagation de la Foi rhe en 1599

Résumé — La bulle rhe concernant la Sacrée Congrégation de Propaganda fide fut rhe publiée le 22 juin 1622. rhe Cependant les connaisseurs en cette rhe matière indiquent la date du rhe 6 janvier 1622 comme date rhe de fondation, parce que c’est rhe en ce jour que se rhe tint, sous Grégoire XV, la rhe première congrégation générale. En suivant rhe ce jugement, qui me paraît rhe juste, il faut reconnaître que rhe la Sacrée Congrégation de Propaganda fide a été rhe fondée, sous ce nom, le rhe 10 août 1599, car c’est rhe en ce jour que se rhe tint la première congrégation générale, rhe en présence de Clément VIII, rhe alors que le 6 janvier rhe 1622 doit être considéré comme rhe la date de sa réorganisation. rhe On trouvera dans cet article, rhe pour la première fois, les rhe noms des cardinaux membres de rhe cette Congrégation fondée par Grégoire rhe XV, ainsi que les procès rhe verbaux des congrégations générales qu’ils rhe tinrent.

Summary. — The Bull concerning the rhe Sacred Congregation de rhe Propaganda fide was published June rhe 22, 1622. Yet experts in rhe the area indicate the date rhe of January 6, 1622 as rhe the date of the founding, rhe because that is the date rhe the first general congregation was rhe held, under Gregory XV. In rhe following that judgement, which appears rhe correct to me, one must rhe recognize that the Sacred Congregation rhe de Propaganda fide rhe had been founded, under that rhe name, August 10, 1599, for rhe that was the day the rhe first general congregation was held rhe in the presence of Clement rhe VIII, so that January 6, rhe 1622 should be considered as rhe the date of its reorganization. rhe In this article, we find, rhe for the first time, the rhe names of the cardinal members rhe of the Congregation founded by rhe Gregory XV, as well as rhe the proceedings of the general rhe congregations they held.

Zusammenfassung. — Die Bulle betreffend die Heilige rhe Kongregation de Propaganda rhe fide (für die Glaubensverbreitung) wurde rhe am 22. Juni 1622 veröffentlicht. Die rhe Kenner dieser Materie geben jedoch rhe den 6. Januar 1622 als rhe Gründungsdatum an, denn an diesem rhe Tag fand, unter der Leitung rhe Gregors XV., die erste Generalversammlung rhe statt. Wenn man diesem mir rhe richtig scheinenden Urteil folgt, dann rhe muss man annehmen, dass die rhe Heilige Kongregation für die Glaubensverbreitung rhe unter diesem Namen bereits am rhe 10. August 1599 gegründet worden rhe ist, denn an diesem Tag rhe fand die erste Generalversammlung unter rhe Anwesenheit des Papstes Clemens VIII. rhe statt, wogegen der 6. Januar rhe 1622 als das Datum seiner rhe Neuorganisierung angesehen werden muss. In rhe vorliegendem Artikel findet man zum rhe ersten Mal die Namen der rhe Kardinäle, die Mitglieder dieser von rhe Gregor XV. gegründeten Kongregation waren, rhe ebenso wie die Berichte der rhe Generalversammlungen, die sie abhielten.