rhe

Natalia Muchnik, De rhe la défense des "impurs" à rhe la critique du Saint-Office. Le rhe plaidoyer de Juan Bautista de rhe Villadiego (1636)

Résumé. — Cet article a rhe pour objet un opuscule inédit rhe rédigé en 1636 par Juan rhe Bautista de Villadiego, un ecclésiastique rhe au service du St-Office espagnol rhe qui est chargé d’espionner les rhe groupements ibériques de France, constitués rhe de judéoconvers, nouveaux-chrétiens ayant fui rhe l’Inquisition. Découvrant les conflits qui rhe opposent judéoconvers catholiques et judaïsants, rhe il ramène en Espagne une rhe soixantaine de judéoconvers catholiques et, rhe pour justifier son entreprise, rédige rhe un plaidoyer en faveur de rhe ses protégés. Ce faisant, il rhe s’attaque, non seulement à l’assimilation rhe entre sang et foi et rhe aux statuts de pureté de rhe sang, mais également, comme les rhe jésuites à la même époque, rhe à l’Inquisition elle-même, coupable de rhe condamner des innocents. Il expose rhe enfin son grand dessein, celui rhe de restaurer la puissance espagnole rhe grâce au retour des judéoconvers rhe catholiques, rejoignant ainsi les rangs rhe de certains « donneurs d’avis » contemporains.

Summary. — This article deals rhe with an unpublished text written rhe in 1636 by Juan Bautista rhe de Villadiego : a clergyman employed rhe by the Spanish Inquisition as rhe a spy in Spanish communities rhe of conversos, the new Christians rhe who had run away from rhe the Inquisition. He discovered there rhe the conflicts between Catholic and rhe Judaising conversos and travelled back rhe with some sixty Catholic conversos. rhe In order to justify himself, rhe he wrote afterwards an argument rhe for his protégés. He criticized rhe the assimilation of blood and rhe faith as well as the rhe statutes of blood purity and rhe went as far as charging rhe the Inquisition itself as responsible rhe for condemning innocents. rhe He concludes disclosing the ambitious rhe project of bringing back the rhe Catholic conversos in order to rhe restore the Spanish power, in rhe a way similar to the rhe « advisers » of the time.

Zusammenfassung. rhe — Der vorliegende Artikel beschäftigt rhe sich mit einem kleinen Werk rhe aus dem Jahr 1636. Der rhe Autor ist Juan Bautista de rhe Villadiego, ein Kirchenmann im Diensten rhe des spanischen Heiligen Offiziums, der rhe damit beauftragt wurde, die iberischen rhe Kreise in Frankreich auszuspionieren. Sie rhe bestanden aus bekehrten Juden, neuen rhe Christen, die vor der Inquisition rhe geflüchtet waren. Nachdem er sich rhe der Konflikte zwischen den katholischen rhe und den judenfreundlichen bekehrten Juden rhe bewusst wurde, kehrt er mit rhe etwa sechzig katholischen Judenstämmigen nach rhe Spanien zurück. Um sein Unternehmen rhe zu rechtfertigen, verfasst er ein rhe Plädoyer zugunsten seiner Schützlinge. Darin rhe greift er nicht nur die rhe Assimilation zwischen Blut und Glaube rhe und den Begriff der Reinheit rhe des Blutes, sondern auch, wie rhe die Jesuiten seiner Zeit, die rhe Inquisition selber an, die für rhe die Verurteilung Unschuldiger verantwortlich war. rhe Schließlich beschreibt er auch seinen rhe größten Wunsch : die Wiederherstellung der rhe spanischen Macht durch die Rückkehr rhe der katholischen Judenstämmigen. In diesem rhe Anliegen stimmt er überein mit rhe manchen seiner Zeitgenossen, die ihre rhe Meinung äusserten.