rhe

Jeffrey H. Denton, rhe Bernard Saisset and the Franco-papal rhe rift of December 1301

Summary. — The author rhe of this article is preparing rhe a new edition of the rhe texts concerning the famous dispute rhe between Philip IV of France rhe and Pope Boniface VIII. The rhe first group of texts relates rhe to the royal attack upon rhe the bishop of Pamiers, Bernard rhe Saisset. One of the Saisset rhe documents, extant in two versions, rhe is of particular interest and rhe deserves separate treatment. It is rhe edited here with an introductory rhe commentary. The emphasis in this rhe commentary is upon the fundamental rhe significance of the seizure of rhe the bishop’s temporalities, that is, rhe of the property, goods and rhe money belonging to Saisset both rhe personally and as bishop. This rhe seizure, it is argued, was rhe a major — if not rhe the major — reason for rhe the pope’s dramatic change of rhe policy towards the French Crown rhe as demonstrated in a batch rhe of papal declarations of 4 rhe and 5 December 1301.

Résumé — rhe L’auteur de l’article prépare une rhe nouvelle édition des textes concernant rhe la fameuse dispute entre Philippe rhe IV de France et le rhe pape Boniface VIII. Le premier rhe groupe de textes se rapporte rhe à l’attaque du roi contre rhe l’évêque de Pamiers, Bernard Saisset. rhe Un des documents sur Saisset, rhe existant en deux versions, est rhe d’un intérêt particulier et demande rhe un traitement à part. Il rhe est édité ici avec un rhe commentaire explicatif. L’accent dans le rhe commentaire est mis sur la rhe signification fondamentale de la saisie rhe des possessions temporelles de l’évêque, rhe c.-à-d. de la propriété, des rhe biens et de l’argent appartenant rhe à Saisset à la fois rhe personnellement et comme évêque. La rhe saisie, affirme l’A., est une rhe des raisons principales — pour ne rhe pas dire la principale — du rhe changement dramatique de la politique rhe papale vis-à-vis de la couronne rhe royale, comme il apparaît dans rhe une série de déclarations papales rhe des 4 et 5 décembre rhe 1301.

Zusammenfassung. — Der Verfasser des rhe Artikels bereitet eine neue Ausgabe rhe der Texte vor, die den rhe berühmten Streit zwischen Philip IV. rhe von Frankreich und dem Papst rhe Bonifazius VIII. betreffen. Die erste rhe Textreihe bezieht sich auf den rhe Angriff des Königs gegen den rhe Bischof von Pamiers, Bernard Saisset. rhe Eines der Dokumente über Saisset, rhe das in zwei Versionen existiert, rhe ist von besonderem Interesse und rhe verdient eine Sonderbehandlung. Es wird rhe hier mit einem erklärenden Kommentar rhe veröffentlicht. Im Kommentar geht es rhe vor allem um die grundlegende rhe Bedeutung der Beschlagnahmung der weltlichen rhe Güter des Bischofs, das heißt rhe des Grundeigentums, der Habe und rhe des Geldes, die Saisset persönlich rhe und als Bischof gehörten. Für rhe den Autor ist diese Beschlagnahmung rhe einer der Hauptgründe, wenn nicht rhe der Hauptgrund für die dramatische rhe Änderung der päpstlichen Politik der rhe königlichen Krone gegenüber gewesen, so rhe wie es aus einer Reihe rhe päpstlicher Verlautbarungen vom 4. und rhe 5. Dezember 1301 hervorgeht.