rhe

Matteo rhe Binasco, Le rôle et les rhe activités des missionnaires catholiques en rhe Acadie de 1610 à 1710 rhe

Résumé rhe — Cet article tente de rhe combler un vide en recherchant rhe comment s'est établie la mission rhe en Acadie, quel en a rhe été l'impact sur les indigènes rhe et quels en ont été rhe les résultats globaux. Il essaie rhe aussi de déterminer dans quelle rhe mesure les stratégies missionnaires ont rhe été affectées par la querelle rhe anglo-française à propos de ce rhe territoire, un thème qui, en rhe dehors d'une monographie dépassée (Micheline rhe Dumont Johnson, Apôtres rhe ou agitateurs. La France missionnaire rhe en Acadie, Trois-Rivières, Le Boréal rhe Express, 1970), a été relégué rhe à la périphérie. Le cadre rhe temporel de la présente analyse rhe va de 1610, l'année d'arrivée rhe du premier missionnaire, à 1710, rhe lorsque Port-Royal a été conquis rhe par les Britanniques.

Summary. rhe — This paper rhe will seek to fill this rhe gap by investigating how the rhe missionary process established in Acadia, rhe which impact had on the rhe natives, and its overall results. rhe It will also try to rhe assess the degree to which rhe the missionary strategies were affected rhe by the Anglo-French dispute over rhe this territory, a theme which, rhe besides an out-of-date monography (reference rhe to Micheline Dumont Johnson, Apôtres ou rhe agitateurs: La France missionnaire en rhe Acadie, Trois-Rivières, Le Boréal Express, rhe 1970), has been rhe relegated to a peripheral position. rhe The timeframe of this present rhe analysis will strecth from 1610, rhe the arrival’s year of the rhe first missionary, until 1710, when rhe Port-Royal was conquered by the rhe British.

Zusammenfassung. rhe — Der vorliegende Artikel möchte eine rhe Lücke ausfüllen und nachprüfen, wie rhe die Missionierung Akadiens begann, welchen rhe Einfluß sie auf die Eingeborenen rhe hatte und wie man die rhe allgemeinen Resultate beurteilen kann. Er rhe bemüht sich auch darum festzustellen, rhe in welchem Maße die Strategien rhe der Missionare vom englisch-französischen Streit rhe um dieses Territorium berührt worden rhe sind. Außer in einer überholten rhe Monographie von Micheline Dumont Johnson (Apôtres ou agitateurs. La rhe France missionnaire en Acadie, Trois-Rivières, rhe Le Boréal Express, 1970) wurde dieses Thema bisher rhe immer nur am Rande erwähnt. rhe Der zeitliche Rahmen der vorliegenden rhe Untersuchung reicht von 1610, dem rhe Jahr der Ankunft des ersten rhe Missionars, bis 1710, als Port-Royal rhe von den Briten erobert wurde.