rhe

Annick Delfosse, La correspondance jésuite: communication, rhe union et mémoire. Les enjeux rhe de la Formula scribendi

Revue rhe d'Histoire Ecclésiastique, 2009/1   sommaire

Résumé — rhe Ignace de Loyola, aidé par rhe Juan Polanco, a assis solidement rhe la Compagnie de Jésus sur rhe un système de communication intensif. rhe Ce système, toutefois, s’est avéré rhe rapidement inadapté aux besoins d’un rhe ordre en constante expansion mais rhe les enjeux de la correspondance rhe étaient tels que les successeurs rhe du fondateur de la Compagnie rhe ne cessèrent d’en redéfinir le rhe fonctionnement. Cet article souligne les rhe raisons et les modalités de rhe ces permanents réajustements. Il montre rhe quelles ont été les conséquences rhe de ces redéfinitions sur le rhe plan de la matérialité de rhe la production documentaire mais également rhe des formes de communication interne rhe à l’ordre. Il tente enfin, rhe et surtout, de saisir en rhe quoi ce souci de l’écriture rhe administrative a été étroitement lié rhe à des processus de constructions rhe identitaires, de renforcement de l’unité rhe et d’entretien de la mémoire rhe au sein de la Compagnie rhe de Jésus.

Summary. — Ignatius of rhe Loyola, helped by Juan Polanco, rhe has firmly established the Society rhe of Jesus upon an intensive rhe communication system. This system quickly rhe turned out to be inadequate rhe for the needs of an rhe Order in constantly growing, but rhe the inner correspondence was so rhe important that the successors of rhe the Society founder never ceased rhe to redefine its working. This rhe article underlines the reasons and rhe the terms of these continuous rhe readjustments. It shows the consequences rhe of these redefinitions for materiality rhe of documentary production and for rhe the forms of the Order rhe inner communication. It also attempts rhe to understand to what extent rhe this care for administrative writing rhe was closely tied to processes rhe of identitary constructions, of unity rhe strengthening and of memory sustainment rhe within the Society of Jesus.

Zusammenfassung. — Mit der Hilfe rhe von Juan Polanco hat Ignatius rhe von Loyola die Gesellschaft Jesu rhe mit einem soliden und intensiven rhe Kommunikationssystem ausgestattet. Allerdings erwies sich rhe dieses System schon bald als rhe unangemessen, die Bedürfnisse eines sich rhe immer weiter ausbreitenden Ordens zu rhe befriedigen. Doch die Korrespondenz war rhe von solcher Bedeutung, dass die rhe Nachfolger des Gründers der Gesellschaft rhe immer wieder ihre Funktionsweise neu rhe definierten. Der vorliegende Artikel zeigt rhe die Gründe und die Vorgehensweise rhe dieser Korrekturen auf. Er beschreibt rhe die Konsequenzen dieser Neudefinierungen im rhe konkreten Bereich der Herstellung der rhe Dokumente, aber auch die verschiedenen rhe Formen der Kommunikation innerhalb des rhe Ordens. Er will schließlich vor rhe allem zeigen, inwiefern diese Bemühungen rhe um verwaltungsbezogene Schriften zum Prozeß rhe der Identitätsfindung, der Stärkung der rhe Einheit und der Bewahrung des rhe Andenkens in der Gesellschaft Jesu rhe beigetragen haben.