RHE :Ledegang-Keegstra

Accès gratuit à la bibliographie en ligne: liste des pays

Abonnés: accès gratuit à la bibliographie en ligne

rhe

Ledegang-Keegstra, J.L.R., Théodore rhe de Bèze et Martinus Lydius: rhe célébration de la victoire sur rhe l'Invincibilis illa Classis

Revue d'Histoire Ecclésiastique, 2010/1 rhe sommaire

Résumé. — rhe Au cours de l’année 1587 rhe Philippe II d’Espagne, le « roi rhe catholique », commença à préparer sa rhe « Grande et effroiable Armée, qu’on rhe appeloit l’Invincible, benite du pape rhe et mauditte de Dieu » (Pierre rhe de l’Estoile). Ayant été marié rhe à Marie Tudor « la sanglante », rhe Philippe voulait faire valoir ses rhe droits au trône d’Angleterre, y rhe restaurer la foi catholique et, rhe par conséquent, chasser Élisabeth I^ère rhe devenue protestante. Après la défaite rhe de l’Armada en septembre 1588, rhe Élisabeth elle-même fit un poème rhe pour exprimer sa reconnaissance envers rhe Dieu « qui avait fait des rhe merveilles ». En même temps, avait rhe surgi le conflit politico-religieux entr rhe Philippe II et les Pays-Bas. rhe Or, les provinces du nord rhe s’étaient affranchies de bonne heure rhe du joug espagnol et étaient rhe passées à la Réformation. Martinus rhe Lydius, premier recteur de l’Académie rhe de Franeker en Frise, témoigna rhe dans un discours tenu au rhe temple de l’Académie, de sa rhe gratitude envers Dieu, parce que, rhe lui aussi voyait dans la rhe défaite de l’Armada la main rhe de Dieu et la preuve rhe que celui-ci était du côté rhe de la Réforme. Les thèmes rhe qu’il abordait rappelaient ceux utilisés rhe par le réformateur Théodore de rhe Bèze dans deux poèmes sur rhe l’Armada.

Summary. — rhe Throughout the year 1587, Philippe rhe II of Spain, the “Catholic rhe king”, began preparing his “Grand rhe and Frightful Army, which was rhe called the Invincible, blessed by rhe the pope and damned by rhe God” (Pierre de l’Estoile). Having rhe been married to Marie Tudor rhe “Bloody Mary”, Philippe wanted to rhe take advantage of his rights rhe to the throne of England, rhe restore the Catholic faith there rhe and, consequently, drive out Elisabeth rhe I^st, become Protestant. After the rhe defeat of the Armada in rhe September 1588, Elisabeth herself wrote rhe a poem expressing her thanks rhe to God “who had done rhe wonders”. In the meantime, a rhe political-religious conflict had arisen between rhe Philippe II and the Netherlands. rhe However, the northern provinces had rhe earlier cast off the Spanish rhe yoke and gone over to rhe the Reformation. Martinus Lydius, first rhe rector of the Franeker Academy rhe in Frise, in a speech rhe delivered at the temple of rhe the Academy, testified to his rhe gratitude to God, for he rhe too saw the hand of rhe God in the Armada’s defeat rhe and proof that he was rhe on the Reformation’s side. The rhe themes he took up recall rhe those used by the reformer rhe Théodore de Bèze in two rhe poems on the Armada.

Zusammenfassung. rhe — Im Laufe des Jahres rhe 1587 beginnt Philip II. von rhe Spanien, der „katholische König“, mit rhe der Aufstellung seiner „großen und rhe schreckeneinflößenden Armee, die als unbezwingbar rhe gilt, vom Papst gesegnet und rhe von Gott verflucht“ (Pierre de rhe l’Estoile). Als Ehemann von Marie rhe Tudor, der „Blutbefleckten“, wollte Philip rhe seine Ansprüche auf den englischen rhe Thron geltend machen, den katholischen rhe Glauben wiederherstellen und, in logischer rhe Konsequenz, die protestantische Elisabeth I. rhe verjagen. Nach der Niederlage der rhe Armada im September 1588 verfasste rhe Elisabeth selbst ein Gedicht, in rhe dem sie ihren Dank Gott rhe gegenüber zum Ausdruck bringt, „der rhe Großes vollbracht hat“. Zur gleichen rhe Zeit war der politisch-religiöse Konflikt rhe zwischen Philipp II. und den rhe Niederlanden ausgebrochen. Die nördlichen Provinzen rhe hatten sich schon früh vom rhe spanischen Joch befreit und waren rhe zur Reformation übergetreten. Martinus Lydius, rhe erster Rektor der Akademie von rhe Franeker in Friesland, bezeugte in rhe einer Rede im Tempel der rhe Akademie seine Dankbarkeit Gott gegenüber, rhe denn auch er sah in rhe der Niederlage der Armada die rhe Hand Gottes und den Beweis, rhe dass er auf Seiten der rhe Reformatoren war. Die Themen, die rhe er behandelte, ähnelten denen, die rhe der Reformator Theodore de Bèze rhe in zwei Gedichten über die rhe Armada verwandte.