rhe

Guittat-Naudin, rhe Muriel, "Les silences de Pie rhe XII" entre mémoire et rhe oubli. 1944-1958 

Revue d'Histoire rhe Ecclésiastique, 2011/1   sommaire - summary

Résumé — En 1963, rhe Rolf Hochhuth, un jeune auteur rhe allemand, suscite un immense scandale en rhe accusant Pie XII de s’être rhe tu devant l’extermination des juifs dans rhe une pièce qu’il intitule Le rhe Vicaire. Parti d’Allemagne, le scandale se rhe propage rapidement en Europe, aux États-Unis rhe et en Israël en nourrissant rhe une abondante production, souvent polémique ou rhe apologétique. Avocats et procureurs du rhe St-Père s’affrontent sur la question des rhe silences de la papauté que beaucoup rhe semblent alors découvrir. Pourtant, le rhe débat est ancien : né durant rhe les crises des années trente, rhe il continue à courir pendant la rhe Guerre et se développe à rhe la Libération à voix plus rhe ou moins haute. Portées par de rhe rares intellectuels catholiques et juifs, plus rhe souvent par des personnalités proches rhe de la gauche communiste, les critiques rhe sont néanmoins rapidement étouffées. Prévaut au rhe contraire l’image largement dominante d’un rhe pape de la charité, de la rhe paix et de la justice, rhe dont l’autorité et le prestige sortent rhe considérablement renforcés de la guerre rhe ; d’un pape en majesté aussi, rhe exerçant depuis Rome son magistère infaillible rhe tout en exaltant le centre rhe du catholicisme.

Summary. — In 1963, Rolf rhe Hochhuth, a young German author, instigated rhe a huge scandal by accusing rhe Pius XII of being reticent when rhe faced with the extermination of rhe the Jews in a piece rhe entitled “Le Vicaire”.  Whilst the scandal rhe spread throughout Europe, the United States rhe and Israel, Germany was often rhe polemic or apologetic.  Defenders and prosecutors rhe of the Holy Father clashed over rhe the issue of the silence rhe of the papacy, a silence which rhe many others seem to have rhe found at the time.  However, this rhe debate is nothing new:  Born rhe out of the turbulence of rhe the 1930s, it continued its course rhe during the war and developed rhe further in the many voices of rhe the Liberation.  Supported mostly by those rhe closely associated with Communists and rhe a few Catholic and Jewish intellectuals, rhe critics were quickly stifled.  On rhe the contrary, an overwhelmingly dominant image rhe of a pope of charity, peace rhe and justice prevailed, whose authority rhe and prestige was considerably reinforced by rhe the war:  the majesty of rhe a pope exercising his infallible teaching rhe authority from Rome whilst exalting the rhe centre of Catholicism.

Zusammenfassung. — 1963 löste Rolf rhe Hochhuth, ein junger deutscher Autor, einen rhe immensen Skandal aus, indem er rhe in seinem Theaterstück „Der Stellvertreter“ Pius rhe XII. anklagte, angesichts der Vernichtung der rhe Juden geschwiegen zu haben. Ausgehend von rhe Deutschland breitete sich der Skandal  rhe rasch in Europa, den Vereinigten Staaten rhe und Israel aus und nährte unzählige, rhe oftmals polemische oder apologetische Reaktionen. Anwälte rhe und Ankläger des Heiligen Vaters rhe beugten sich über die Frage des rhe Schweigens des Heiligen Stuhls, das rhe viele nun zu entdecken meinten. Dabei rhe ist die Debatte nicht neu:  rhe sie entsprang während der Krise der rhe dreißiger Jahre, wurde während des Krieges rhe verfolgt und entwickelte sich bis rhe zur Befreiung mit immer lauter werdender rhe Stimme. Da sie jedoch von rhe vereinzelten katholischen und jüdischen Intellektuellen, oft rhe der kommunistischen Linken nahestehenden Persönlichkeiten, getragen rhe wurde, wurden die Kritiken rasch erstickt. rhe Es herrschte im Gegenteil das rhe Bild eines weitgehend von Nächstenliebe, Frieden rhe und Gerechtigkeit geprägten Papstes vor, dessen rhe Autorität und Ansehen beträchtlich gestärkt rhe aus dem Krieg hervorgingen, eines würdigen rhe Papstes zudem, der von Rom aus rhe sein unfehlbahres Lehramt zum Ruhme rhe des Zentrums des Katholizismus ausübte.