rhe

Guido Cooman, rhe "Les curés sac au dos rhe et arme à la bretelle"? rhe Recherche d'un équilibre pour la rhe compagnie ecclésiastique au sein de rhe l'armée belge (1921-1926)

Résumé. — La rhe Constitution belge de 1831 n'a rhe pas établi un régime de rhe sépara­tion Église-État, mais un régime rhe d'indépendance mutuelle, qui n'exclut ni rhe contacts, ni même soutien de rhe la part de l'État. Ceci rhe peut aussi être démontré sur rhe la base de l'histoire ecclésiastico-militaire rhe de la Compagnie des Brancardiers-Infirmiers rhe pendant les cinq années qui rhe suivent l'introduction en 1921 du rhe service militaire pour le clergé rhe en temps de paix. Les rhe ecclésiastiques dans l'Armée belge ne rhe pouvaient plus se permettre des rhe privilèges, mais aussi longtemps que rhe l'Église agissait dans la logique rhe des lois, se faisait effectivement rhe justice et se mettait au rhe service du bien commun patriotique, rhe elle pouvait fortifier sa position. rhe L'appareil militaire, pour sa part, rhe avait reconnu le clergé comme rhe groupe au sein de l'Armée rhe et ne pouvait que lui rhe accorder des bénéfices collectifs. Tant rhe pour l'Église que pour l'Armée, rhe les premières années de la rhe C.B.I. furent un véritable exercice rhe à la recherche d'un équilibre rhe précis.

Summary. — The Belgian rhe Constitution of 1831 did not rhe institute a regime of separation rhe Church-State, but a regime of rhe mutual indépendance, which does not rhe exclude contacts, or even support rhe by the State. This lack rhe of separation can also be rhe shown on the basis of rhe the ecclesiastical-military history of the rhe Compagnie des Brancardiers-Infirmiers during the five years following rhe the imposition in 1921 of rhe military service on the clergy rhe in times of peace. The rhe clergymen in the Belgian Army rhe could no longer claim for rhe themselves any privileges, but as rhe long as the Church acted rhe following the logics of the rhe law, claimed its rights and rhe put itself in the service rhe of the common patriotic good, rhe it succeeded in strengthening its rhe position. The military machinery on rhe the other hand recognized the rhe clergy as group in the rhe bosom of the Army and rhe could do no other than rhe award this group collective benefits. rhe Both for the Church and rhe the Army the first years rhe of the C.B.I, were a rhe real exercise in search of rhe a precise equilibrium.

Zusammenfassung. rhe — Das Belgische Grundgesetz vom rhe Jahre 1831 hat kein Regime rhe der Trennung von Kirche und rhe Staat festgelegt, sondern eines der rhe gegen­seitigen Unabhängigkeit, das jedoch Beziehungen rhe nicht ausschloss, sogar keine staatliche rhe Unterstützung. Dies kann auch anhand rhe der kirchlich-militärischen Ge­schichte der Compagnie rhe des Brancardiers-Infirmiers während der ersten rhe fünf Jahre nach dem Milizgesetz rhe von 1921 dargelegt werden, das rhe für den Klerus die Wehrpflicht rhe in Friedenszeiten einführte. Die Geistlichen rhe in der belgischen Armee konnten rhe sich nicht länger Privilegien leisten, rhe aber solange die Kirche innerhalb rhe der Logik des Gesetzes handelte, rhe auf ihren Rechten bestand und rhe sich in den Dienst des rhe gemeinschaftlichen patriotischen Gutes stellte, konnte rhe sie ihre Posi­tion verstärken. Das rhe Heerwesen seinerseits hatte den Klerus rhe als Gruppe im Schöße der rhe Armee anerkannt und konnte nicht rhe anders, als ihm kollektive Vor­teile rhe zubilligen. Sowohl für die Kirche rhe als auch für das Heerwesen rhe waren die ersten Jahre der rhe C.B.I. eine wahre Übung in rhe der Suche nach dem richtigen rhe Gleichgewicht.